cheat sheet是什么意思? Unknown 2009/11/11

| |

“cheat sheet”原来是出自考试作弊,但又不完全是作弊:“有些考试时可以带一张小抄, 通常老师会规定它的大小, 或是单面双面等等, 至于字要多小那是你家的事情。 这张小抄就叫 cheat sheet。

所以,字典的定义是:“A piece of paper with information written down on it that an unethical person might create if they weren't prepared for a test.”(由于对考试准备不足,夹带写着考试内容的纸条,此为品行不高的人所为。)

然而,曾几何时,Cheat Sheet这个说法走出了贬义的阴影,成为“简单说明、步骤说明书”。如:

We asked the IBM Engineer to develop a cheat sheet for this machine。 我们要求 IBM 公司的工程师给我们搞个简单的机器操作说明书。
The cheat sheet was attached to the package of the fancy camera。 说明书就贴在高级照相机的包装盒上。

一般人讲 cheat sheet 会说成 chi-chi 而不会念成 cheat sheet。”

请给这篇日志评个分吧~!

本文评分: 4.7/10 (11 votes)    提示:您还未对本文评分,您可以进行评分并发表您的意见!

加入收藏!

Tags: ,
发表评论

昵称

网址

电邮

打开HTML 打开UBB 打开表情 隐藏 记住我 [注册]