我在工作中,本来是和日本和韩国有点联系,反正只差一个小时嘛,也很好算,人家比我们先一个小时看到太阳,比我们快一个小时就是了。
可是,最近我开始与欧洲和美国开始联系起来。对方报上来 Time: 08.00-10.00 am EST(14.00-16.00 CET),我一下子反应不上来。因此我在网上搜索了一些关于时区换算的东西,收获不错,与大家分享一下。
我国实行的是统一时区制的北京时间,但英文不会称为Beijing Time,也没有这种叫法,国际上称之为China Coast Time=CCT(中国沿海时间,注意不是CST而是CCT)。在时差换算中,国际上以英国格林尼治平时 (Greenwich Mean Time,简称GMT)为准,即GMT=0。地球是自东向西自转的,东半球总是最先迎来黎明的曙光,所以东半球时间总比西半球早。从本初子午线往东的,每增加一个时区时差增加+1;从本初子午线往西的,每西去一个时区自然-1。北京所在时区为东八区,因此CCT=+8。日本标准时间JST=+9。因此,只要清楚 GMT=0,CCT=+8就OK了。有些地方常常用Universal Time(世界时),Universal Time跟GMT是同步的(如果你常常早上8点听VOA的话,播音员常常会播报,"It’s midnight Universal Time,you are listening to the Voice of America.I’m…")。
美国的时区分布是比较复杂的,共有六个时区。其本土四个时区,分别为美国东部时区(Eastern Time)、中部时区(Central Time)、山地时区(Mountain Time)和太平洋时区(Pacific Time),另外还有阿拉斯加时区(Alaska Time)和夏威夷时区(Hawaii Time)。具体可以参考下面的Flash图,如果看不清楚,右键选择“放大”或“Zoom-In”。
另外,美国的时间还分夏令时(Day Time)和标准时(Standard Time),美国没有冬令时,标准时就相当于其他国家的冬令时,这就为本来就比较麻烦的换算又增加了难度。
夏令时,又称“日光节约时制”(Daylight Saving Time),是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度,在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时”。一般在天亮早的夏季人为将时间提前一小时,可以使人早起早睡,减少照明量,以充分利用光照资源,从而节约照明用电。各个采纳夏时制的国家具体规定不同。目前全世界有近110个国家每年要实行夏令时。据说最早提出夏令时构思的是美国科学家、政治家本杰明·富兰克林,他在任美国驻法国大使期间看到法国人上午10点才起床,夜生活过到深夜。于是他在1784年给《巴黎杂志》的编辑写了一封信,信上说法国人的生活习惯浪费了大好的阳光,建议法国人早睡早起,说每年可以节约6千4百万磅蜡烛。但他当时并没有建议实行夏时制,只是建议人们应该早睡早起,因为当时根本还没有统一的时区划分。我国也曾实行过夏令时,但后来发现带来了很多麻烦,就废除了!
进入夏令时,时钟要往前拨一个小时;而进入标准时,时钟要往回拨一小时。其实有个最简单有效的方法,只要记住美国东部时区所在时区为西五区(-5)就OK了,而其他五个时区依次类推,中部时区为西六区、山地时区为西七区,太平洋时区为西八区,另外还有阿拉斯加时区(Alaska Time)和夏威夷时区(Hawaii Time)分别为西九区和西十区(这里一定要记住,这是针对标准时而言的)。由于夏令时要将时钟拨快1小时,因此全部+1小时。以下是标准时和夏令时的对照表:
标准时间 | 夏令时间 |
美国东部标准时EST=-5 | 美国东部夏令时EDT=-4 |
美国中部标准时CST=-6 | 美国中部夏令时CDT=-5 |
美国山地标准时MST=-7 | 美国山地夏令时MDT=-6 |
美国太平洋标准时PST=-8 | 美国太平洋夏令时PDT=-7 |
美国阿拉斯加标准时AKST=-9 | 美国阿拉斯加夏令时AKDT=-8 |
美国夏威夷标准时HST=-10 | 美国夏威夷夏令时HDT=-9 |
根据上面这个对照表,可以很容易换算出北京时间与美国任何一个城市的时差,只要知道该城市所在的时区。如上面提到的Time: 08.00-10.00 am EST,EST=-5,CCT=+8,时差为CCT-EST=+8-(-5)=13小时。我们比他们快13个小时,所以是21.00-23.00 CCT。。。我考,让我晚上陪他们开会啊???!
顺便提一句:CET时间是中部欧洲时间Central European Time,相当于GMT+1。所以,上面提到的08.00-10.00 am EST(14.00-16.00 CET)是正确的。因为:时差CET-EST=+1-(-5)=6小时,比美国快6小时。所以美国早上8点的时候,欧洲的时间已经是8+6=14点了。
