<![CDATA[四十路超い (gonna begyond my 40's ...)]]> https://spyrise.org/blog/ zh-cn https://spyrise.org/blog/shanghai-bendiren-local-civilian/ <![CDATA[上海本地人]]> spyrise <ppbbqq-8@hotmail.com> Tue, 17 May 2011 13:16:42 +0000 https://spyrise.org/blog/shanghai-bendiren-local-civilian/ 　　“本地人”这个词在汉语中的解释大致就是当地人的意思。比如我到了北京，看到一个北京人，有北京户口，说着京片子。我路不熟，肯定先找这种人问路。因为，我认为他是本地人，也就是当地人，可能比外地人熟悉点。

　　可是，“本地人”这个词在上海，意义完全不同。

　　“本地人”这个词在上海特指
１祖籍在上海郊区的人（无论他现在居住在哪）
２世代居住在上海郊区的人（至今仍住那）
这个概念类似于“土著人”，或者台湾的“原住民”或者美国的“印第安人”。
............

Tags - , , , , ]]>