GmbH是什么意思? Unknown 2010/01/28

| |

一直在工作中看到GmbH的身影,比如加油盖的CKD供应商是Gerdes GmbH,又如今天突然看到了Adam Opel GmbH。

这个GmbH是什么?是某个地方的地名?我怀着这个想法,Google了一下,原来是这样的:

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (English: company with limited liability) is a type of legal entity very common in Germany, Austria, Switzerland and other Central European countries。

The name of the GmbH form emphasizes the fact that the owners (Gesellschafter, also known as members) of the entity are not personally liable for the company's debts。

见:http://en。wikipedia。org/wiki/Gesellschaft_mit_beschr%C3%A4nkter_Haftung

原来就是中文的“有限公司”,或是日文的“株式会社”,或是英文中的“Co。, Ltd。”,懂了!


2012-06-12 补充转载

AG是德语Aktiengesellschaft的缩写,例如德国的两个航母级企业拜耳bayer Aktiengesellschaft和赫斯特集团Hoechst Aktiengesellschaft。解释是:Aktiengesellschaft (AG), a German company type used as a suffix on company names, the German word meaning "corporation limited by shares"。hi。baidu。com/haozhihui

GmbH是德语Gesellschaft mit beschränkter Haftung的缩写,GmbH is a type of business structure in Germany, Austria and Switzerland similar to a limited liability company (LLC) in the United States。

这样看来,AG和GmbH分别是股份有限公司和有限责任公司,两者是有区别的。

英文中的“股份有限公司”应该是Stock Company Limited或者缩写成Stock Co。, Ltd。;“有限责任公司”应该是Limited Liability Company吧,缩写即LLC。

后缀有OY的是芬兰公司。芬兰法律规定,公司名称中必须有“公司”的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY,也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB,所以名称中有AB的公司既可能来自瑞典,也可能来自芬兰。

还有个常见的,日本人的公司叫做株式会社,就是股份(有限)公司的意思。日语假名写作:かぶしきがぃしゃ。其实说白了是分开的两个单词:株式和会社。株式(かぶしき)就是股份、股权、股票的意思,会社(がぃしゃ)就是公司、有限公司、商行的意思。

从公司名称判断其国籍

内文分页: [1] [2]
请给这篇日志评个分吧~!

本文评分: 5.9/10 (26 votes)    提示:您还未对本文评分,您可以进行评分并发表您的意见!

加入收藏!

发表评论

昵称

网址

电邮

打开HTML 打开UBB 打开表情 隐藏 记住我 [注册]